תרגום פיננסי ראוי מחייב הבנה של המינוח המדויק בשפות השונות, לצד הבנה והכרה של המערכות הפיננסיות השונות.
משרדנו מציע מומחיות וניסיון של שנים רבות בתחום התרגום הפיננסי, כאשר החברה מתעדכנת באופן תדיר בהתאם להתפתחויות החלות במינוח המשמש ושינויים באופן עריכת הדוחות.
מאזנים ודוחות פיננסיים, כמו גם תשקיפים לקראת הנפקה, דוחות דירקטוריון, ומכשירים שונים בשוק ההון מתורגמים על ידינו דרך שגרה.
המשרד מטפל באופן שוטף, לאורך שנים, בתרגום מאזנים ודוחות של חברות כלכליות שונות, לצד תכני שוק ההון (הנפקות, דוחות דירקטוריון ודוחות אחרים).
כחלק מתחום התרגום הפיננסי, אנו עומדים בקשר עבודה יומיומי מול פירמות ומשרדי רו"ח, כאשר תרגום חוזר של מאזני פירמות מבוצע בעלות מופחתת.
עד כה, משרדנו ביצע תרגומים של מאות תשקיפים לקראת הנפקה לבורסה, בישראל, בלונדון (AIM), בארה"ב (NASDAQ) ובשווקי הון נוספים.
בין לקוחותינו:
הלמן אלדובי, בית השקעות
גיא,גופר, יהב, גילמן,אודם ושות', רו"ח
שטראוס בע"מ
מירלנד בע"מ
